Falling…

A beautiful song…the lyrics combined with the melody and images in this Music video made my soul melt….just listen and watch this MV..Nice to share with you !!
🙂

In my head, whitely spreading
I engrave you and fly far away
I close my two eyes that see everything
And I want to turn back time and go back to then

Falling like this, falling for you
Even if you can’t catch me
Falling once again, falling for you
Can’t you embrace me?

The good days and even the painful days
When you look back, was it all just nothing much?
Please say it isn’t so –
If only my bruised heart, my blank heart can feel again

Falling like this, falling for you
Even if you can’t catch me
Falling once again, falling for you
Can’t you embrace me?

On top of the sky, blackly spreading
I see myself endlessly falling

Falling like this, falling for you
Please catch me
Falling once again, falling for you
Please embrace me

Even if I endlessly fall, even if I fall to the ground
Toward you, I’m falling for you
I just look at you
…………………………………………..

Trong đầu tôi,ngập tràn sắc trắng,

tôi chạm khắc lên tên em và bay đi xa..

nhắm đôi mắt lại để trông thấy mọi vật..

ước mong cho thời gian trở lại và tôi sẽ quay về nơi đó


tôi đang rơi,rơi xuống vì em đây

và dù em không thể đón lấy tôi đi chăng nữa..

tôi lại muốn rơi lần nữa,rơi vì em thôi..

hãy cố để nắm giữ tôi lại nhé…

những ngày hạnh phúc và cả những ngày đau khổ đã qua

khi em nhìn lại nó chẳng có gì lớn lao phải không?

xin em đừng nói thế..

dù cho điều đó chỉ làm trái tim tôi thêm đau đớn,tan vỡ thêm lần nữa..

….

trên đỉnh của bầu trời,chỉ ngập toàn ánh đêm đen..

chỉ thấy như đang rơi một cách vô định,không điểm dừng..

dù tôi có rơi mãi hay đến lúc vụt xuống mặt đất này,tôi cũng chỉ vì em thôi..

…đến bên người và được nhìn ánh mắt ấy lần cuối…

Advertisements

Clouds – Zach Sobiech [Send to you with all my love]

When faced with months to live, how do u say goodbye ?…

Pray for him with all my loves !!

Well I fell down, down, down
Into this dark and lonely hole
There was no one there to care about me anymore
And I needed a way to climb and grab a hold of the edge
You were sitting there holding a rope

And we’ll go up, up, up
But I’ll fly a little higher
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
Up here my dear
It won’t be long now, it won’t be long now

When I get back on land
Well I’ll never get my chance
Be ready to live and it’ll be ripped right out of my hands
Maybe someday we’ll take a little ride
We’ll go up, up, up and everything will be just fine

And we’ll go up, up, up
But I’ll fly a little higher
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
Up here my dear

It won’t be long now, it won’t be long now
If only I had a little bit more time
If only I had a little bit more time with you

We could go up, up, up
And take that little ride
And sit there holding hands
And everything would be just right
And maybe someday I’ll see you again
We’ll float up in the clouds and we’ll never see the end

And we’ll go up, up, up
But I’ll fly a little higher
We’ll go up in the clouds because the view is a little nicer
Up here my dear
It won’t be long now, it won’t be long now

…………………sẽ không còn lâu nữa..tôi sẽ bay lên trên ngàn đám mây..nơi tôi có thể có một tầm nhìn đẹp hơn..để trông thấy bạn..

Anh sẽ quên…

Trong cơn mơ, đêm tình yêu trở về, tình yêu có em quay trở về

Mình tay trong tay, vui đùa mê say, thoáng phút chốc tan biến đây
Em yêu ơi, con đường ta đã qua, giờ im ắng thôi .. vắng nhau rồi
Từ khi em đi, phố kia như quên đi, có ai đó nhớ ai ướt mi
Đến bao giờ anh biết rằng mình, dù có cố quên hết nhưng sao bóng hình em vẫn ở lại
Và đến phút cuối đó anh như người ngốc nghếch thôi ……

Without you

Một bài hát với giai điệu và nội dung tràn đầy cảm xúc..đôi khi tình yêu của ta không thể níu kéo lại được nữa thì hãy để cho nó ra đi mãi mãi..nhưng tình cảm đó,ánh mắt đó,cử chỉ đó thì không bao giờ phai nhòa được..

………….
I stand still on this night I’m too tired to walk through
Crossing these flowing tears with memory

There are as many farewells as encounters
But time goes on forever, so I believed

Even the words we hurt eachother with, I embrace now
Just turning back I feel alone

How should I love you
How could I feel you
Without you
Countless memories fill in my time

We were born and we met at the same time
in order to reassure eachother’s love

I still remember To the coming day with no answers
To the days I desired to dream

Once again I ask
the reason of life
the reason of living
To the endlessly vast sky

At times living is full of pain
I can’t be honest I was fooling an act

I loved you I hurt you
I realized the depth of the word of love

Do you remember The day we first met
The time we dreamed the same dream

Once again I ask
the reason of life
the reason of living
To the endlessly vast sky

How should I love you
How could I feel you
Without you
An endless poem of love To you

Even though I can’t see you anymore
Your memory will live in my heart
Forever
As well as love does
So I won’t say…. Good bye

Tiếng mưa đêm


Còn rơi mãi trên phiếm đàn
Còn rơi mãi những tiếng buồn thở than
Đã lâu rồi, nụ cười vắng trên môi
Mưa rơi mưa rơi
Còn rơi mãi nhớ thương ai
Ướt bờ mi em dài
Mưa rơi mưa rơi
Còn làm mưa mãi trong đời
Người đã xa vắng rồi
Con tim cô đơn
Còn ôm ấp những câu thề
Ướt chiều mi em về
Chôn đi bao nhiêu
Kỷ niệm xưa mãi tôn thờ
Cuộc tình còn ước mơ
……………………………………………
Từng giọt mưa từng giọt buồn
Ngoài sân vắng buổi chiều tối dần
Từng giọt mưa như hờn giận
Nào người có biết chăng
Từng giọt mưa, từng giọt buồn
Như dĩ vãng của cuộc tình mình
Còn rơi mãi không bờ bến
Trong tiếng mưa đêm


Biển, Nỗi Nhớ Và Em

Anh xa em, trăng cũng chợt lẻ loi thẫn thờ
Biển vẫn thấy mình dài rộng thế
Xa cánh buồm một chút đã cô đơn
Gió âm thầm không nói
Mà sao núi phải mòn
Em đâu phải là chiều
Mà nhuộm anh đến tím
Sóng có nghĩa gì đâu
Nếu chiều nay em chẳng đến
Dù sóng đã làm anh nghiêng ngả vì em……….


Gran torino

So tenderly your story is
nothing more than what you see
or what you’ve done or will become
standing strong do you belong
in your skin; just wondering

gentle now the tender breeze blows
whispers through my Gran Torino
whistling another tired song

engine humms and bitter dreams grow
heart locked in a Gran Torino
it beats a lonely rhythm all night long
it beats a lonely rhythm all night long
it beats a lonely rhythm all night long


Realign all the stars above my head
Warning signs travel far
I drink instead on my own Oh! how I’ve known
the battle scars and worn out beds

gentle now a tender breeze blows
whispers through a Gran Torino
whistling another tired song

engines humm and bitter dreams grow
heart locked in a Gran Torino
it beats a lonely rhythm all night long

these streets are old they shine
with the things I’ve known
and breaks through the trees
their sparkling

your world is nothing more than all the tiny things you’ve left behind

So tenderly your story is
nothing more than what you see
or what you’ve done or will become
standing strong do you belong
in your skin; just wondering

gentle now a tender breeze blows
whispers through the Gran Torino
whistling another tired song
engines humm and bitter dreams grow
a heart locked in a Gran Torino
it beats a lonely rhythm all night long

may I be so bold and stay
I need someone to hold
that shudders my skin
their sparkling

your world is nothing more than all the tiny things you’ve left behind

so realign all the stars above my head
warning signs travel far
i drink instead on my own oh how ive known
the battle scars and worn out beds

gentle now a tender breeze blows
whispers through the Gran Torino
whistling another tired song
engines humm and better dreams grow
heart locked in a Gran Torino
it beats a lonely rhythm all night long
it beats a lonely rhythm all night long
it beats a lonely rhythm all night long